| 1. | We would like them to be integrated. nous aimerions que le tout soit intégré. |
| 2. | Harmonising all of this with national interests. le tout en harmonie avec les intérêts nationaux. |
| 3. | In these areas we can only coordinate. nous ne pouvons ici que coordonner le tout. |
| 4. | What is at issue is the appropriate balance. le tout est de trouver l’équilibre approprié. |
| 5. | The issue is how we deal with it. le tout est de réussir à s’en accommoder. |
| 6. | Biotechnology cannot be allowed to dominate over everything else. le "tout biologique" n'est pas de mise. |
| 7. | Which is why the whole thing makes no sense. c'est pourquoi le tout n'a aucun sens. |
| 8. | Now who should pay the costs? le tout est de savoir qui paiera les coûts. |
| 9. | It is a question of finding the right balance. le tout est de trouver le bon équilibre. |
| 10. | To add insult to injury my suitcase was lost. et pour couronner le tout ma valise s'est égarée. |